Every mile a snow plow drives with its blade up is wasted fuel, wasted time, and a street still waiting for service. Here's what it actually costs — and what the math says about fixing it.